Eng
˹éÒáá à¡ÕèÂǡѺÁÙÅ¹Ô¸Ô ËÅÑ¡¡ÒûÃÐàÁÔ¹¤èÒ·ÃѾÂìÊÔ¹ Áҵðҹ¨ÃÃÂÒºÃó
ÍѵÃҼŵͺ᷹
ÁҵðҹÃÒ¤Ò¤èÒ¡èÍÊÃéÒ§ º·¤ÇÒÁ¤ÇÒÁÃÙé¢éÍá¹Ð¹Ó àÇ纺ÍÃì´ µÔ´µèÍÁÙŹԸÔ
ÍèÒ¹ 1,929 ¤¹
ʶҹ¡ÒóìµÅÒ´ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂìÍÒà«Õ¹
¹ÔµÂÊÒà The Property ©ºÑºà´×͹¾ÄȨԡÒ¹ 2549 ˹éÒ 54-57

´Ã.âÊÀ³ ¾Ã⪤ªÑ <1>
¼ÙéÍӹǡÒà âçàÃÕ¹¸ØáԨÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂìä·Â <2>

          àÁ×èÍà´×͹¡Ã¡®Ò¤Á È¡¹Õé ¼Áä»ÃèÇÁ§Ò¹»ÃЪØÁÊÁÒ¤Á¼Ùé»ÃÐàÁÔ¹¤èÒ·ÃѾÂìÊÔ¹áËè§ÍÒà«Õ¹ 㹧ҹ¹ÕéÁÕ¡ÒÃÃèÇÁ»ÃÐàÁԹʶҹ¡ÒóìµÅÒ´ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂìã¹áµèÅлÃÐà·È´éÇ ¼Á¨Ö§¢Í͹حҵ¹ÓÁÒàÅèÒÊÙè¡Ñ¹¿Ñ§à¾×èÍäÇéà»ÃÕºà·Õº¡Ñº»ÃÐà·È¢Í§àÃÒºéÒ§

ºÃÙä¹, µÅÒ´¹Ôè§ÁÒ 3 »ÕáÅéÇ
          ¹Ò Ahmad Uzir ¼Ùéá·¹¢Í§ºÃÙ乡ÅèÒÇÇèÒ â´Â·ÑèÇ仵ÅÒ´ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂì㹺ÃÙ乤è͹¢éÒ§ËÂØ´¹Ôè§ÁÒ 3 »ÕáÅéÇ »¡µÔ·ÕèºÃÙä¹ ÃÑ°ºÒŨÐÍÍ¡à§Ô¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃÁÕºéÒ¹¢Í§»ÃЪҪ¹´éÇ (ÃÑ°ºÒŢͧà¢ÒÃÇÂÁÒ¡) áµè¡çäÁèÁÕâ¤Ã§¡ÒÃãË­èâµÍÐäÃà¾ÃÒлÃÐà·È¹ÕéÁÕ¢¹Ò´àÅç¡ áÅÐÂѧÍÂÙèã¹ÀÒÇзÕè¤è͹¢éÒ§½×´
          ã¹Êèǹ¢Í§·ÃѾÂìÊÔ¹Í×è¹ æ ¹Ñé¹ ·ÃѾÂìÊÔ¹ã¹àªÔ§¾Ò³ÔªÂì ·Õè¼èÒ¹ÁÒÁÕ¡ÒþѲ¹ÒµÖ¡á¶Ç¡Ñ¹ÁÒ¡¨¹Åé¹µÅÒ´ ÃÐÂÐËÅѧÁÒ¨Ö§à¡Ô´¢Öé¹¹éÍ ¡àÇé¹ã¹ºÒ§ºÃÔàdz·ÕèÂѧÁÕ¡ÒþѲ¹Òà¾ÔèÁàµÔÁÍÂÙèºéÒ§ Êèǹ·ÃѾÂìÊÔ¹»ÃÐàÀ·ÍصÊÒË¡ÃÃÁ ÁÕ¡ÒþѲ¹Ò¹Ô¤ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁºéÒ§ â´ÂËÇѧãËéà»ç¹°Ò¹ÊÓËÃѺ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÃеØé¹àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·È

ÁÒàÅà«Õ 
          Ê¶Ò¹¡Òóìã¹ÁÒàÅà«Õ¤ÅéÒÂä·Âà»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ â´Â¹Ò Sarkunan Subramaniam ÃÒ§ҹÇèÒã¹Êèǹ¢Í§ËéͧªØ´ÃÒ¤Òᾧ (µÃÁ.ÅÐ 55,000 – 100,000 ºÒ·) ã¹ã¨¡ÅÒ§àÁ×ͧ ÁÕá¹Çâ¹éÁ¡ÒÃàµÔºâµ´Õ ÁÕªÒǵèÒ§ªÒµÔ«×éÍ»ÃÐÁÒ³ 5-8% ÊÓËÃѺÍÒ¤ÒÃÊӹѡ§Ò¹ ÁÕÃÒ¤Ò µÃÁ.ÅÐ 45,000 – 65,000 ºÒ· ÂѧÁÕÍØ»·Ò¹ãËÁè¹éÍ à¾ÃÒÐáµèà´ÔÁÊÃéÒ§¡Ñ¹¨¹Åé¹µÅҴ㹪èǧ¡è͹ÇÔ¡ÄµÔ»Õ 2540 áµèã¹Êèǹ¢Í§¾×é¹·Õè¤éÒ»ÅÕ¡ «Öè§ÁÕÍÂÙè»ÃÐÁÒ³ 3.7 ÅéÒ¹ µÃÁ. ¹Ñ鹤ҴÇèÒã¹»Õ 2549 ¨ÐÁÕà¾ÔèÁÍÕ¡ 0.4 ÅéÒ¹ µÃÁ. Êèǹ¤èÒàªèÒÍÂÙè·Õè»ÃÐÁÒ³ 2,000 – 2,500 ºÒ·/µÃÁ.
          ÁÒàÅà«ÕÂÁÕâ¤Ã§¡ÒúéÒ¹¨Ñ´ÊÃõÒÁâ»Ãá¡ÃÁ “Malaysia, My Second Home” ¡ÅèÒǤ×ÍäÁèãªè·Ø¡â¤Ã§¡ÒèѴÊÃèÐà¢éÒâ»Ãá¡ÃÁ¹Õéä´é ÀÒÂãµéâ»Ãá¡ÃÁ¹Õéà¢ÒÊè§àÊÃÔÁãË餹µèÒ§ªÒµÔÁÒ«×éͺéÒ¹ áµè¡çãªèÇèҨлÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃ稧´§ÒÁ´Ñ§·ÕèÁØè§ËÇѧäÇé ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¡Ô¨¡Ò÷Õè«×éÍÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂìã¹ÁÒàÅà«Õ¨еéͧÁÕ¤¹àª×éͪҵÔÁÒàÅÂì (ÁØÊÅÔÁ) à»ç¹ËØé¹Êèǹ 30% ÊèǹÍÕ¡ 70% Âѧµéͧ¶×Íâ´Â¤¹ÊÑ­ªÒµÔÁÒàÅà«Õ (¤¹¨Õ¹ ¤¹ÍÔ¹à´ÕÂ) ¡çä´é ¡ÒùÕéâÍ¡ÒÊ·Õè¨ÐÁÒµÑé§ËØé¹ÅÁ (nominee) ¨Ö§·Óä´éÂÒ¡ (áµè¡çãªèÇèҨзÓäÁèä´é«ÐàÅÂ. . . à§Ô¹«×éÍä´é·Ø¡ÍÂèÒ§)

àÇÕµ¹ÒÁ
          µÅÒ´ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂìàÇÕµ¹ÒÁ “à´Õ駔 仾ѡ˹Öè§àËÁ×͹ä·ÂáÅлÃÐà·ÈÍ×è¹ã¹ÍÒà«Õ¹ áµèÃÐÂÐËÅѧ¡çÁÕ¡Òÿ×é¹µÑÇ ÁÕ¡ÒÃà»Ô´µÑÇâ¤Ã§¡ÒÃãËÁè æ à¾ÔèÁ¢Öé¹ ÁÕÇÔÊÒË¡Ô¨·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧà»Ô´µÑÇÁÒ¡¢Õé¹ ÍصÊÒË¡ÃÃÁÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂì¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹¡ç¤×Í ¡ÒÃÊÃéÒ§·ÕèÍÂÙèÍÒÈÑ¢ͧªÒÇàÇÕµ¹ÒÁ¡Ñ¹àͧ ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¤Ö¡¤Ñ¡¾ÍÊÁ¤Çà ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¡ÒÃãªé·Õè´Ô¹à¡ÉµÃ¡ÃÃÁà»ç¹·ÕèÍÂÙèÍÒÈÑÂÁÒ¡¢Öé¹ ËéͧªØ´ÃÒ¤Ò»Ò¹¡ÅÒ§ÊÓËÃѺªÒÇàÇÕµ¹ÒÁàͧµ¡à©ÅÕè 17,400 ºÒ·/µÃÁ. â´Â¤Ò´ÇèÒ»Õ˹Öè§ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒùѺáʹ˹èÇ (ʧÊÑ»ÃÐàÁÔ¹ÊÙ§ä»Ë¹èÍÂ) ã¹¢³Ð·ÕèËéͧªØ´ÃÒ¤ÒᾧÊÓËÃѺªÒǵèÒ§»ÃÐà·ÈÁÕÃÒ¤ÒÊÙ§¶Ö§ 80,000 ºÒ·/µÃÁ.
          ÍÂèÒ§äáçµÒÁµÅÒ´ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂìàÇÕµ¹ÒÁÂѧÁÕ¤ÇÒÁäÁèÁÑ蹤§ à¹×èͧ¨Ò¡¡®ËÁÒµèÒ§ æ ¡çÂѧäÁèà»ç¹ÃÐàºÕº¹Ñ¡ ¹Ñ¡Å§·Ø¹µèÒ§ªÒµÔÁÕ¤ÇÒÁàÊÕè§ ÃÇÁ·Ñé§ÁÕÀÒÇСÒÃà¡ç§¡ÓäÃÃÐÂÐÊÑ鹤è͹¢éÒ§ÊÙ§ àÁ×è͵鹻շÕè¼èÒ¹ÁÒ¼Áä´éä»à»ç¹·Õè»ÃÖ¡ÉÒ¡ÃзÃǧ¡ÒäÅѧ àÇÕµ¹ÒÁÇÒ§ Roadmap à¡ÕèÂǡѺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¤èÒ·ÃѾÂìÊÔ¹ ¡çä´é¾ºÇèÒ áÁéàÇÕµ¹ÒÁ¨ÐÁչѡŧ·Ø¹à¢éÒä»ÁÒ¡ áµèâ¤Ã§ÊÃéÒ§¾×é¹°Ò¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹áÅСÒÃŧ·Ø¹ÂѧµéͧÁÕ¡ÒþѲ¹ÒÍÕ¡¾ÍÊÁ¤ÇÃ

ÍԹⴹÕà«ÕÂ
          ´Ã.Chua Yang Liang ÃÒ§ҹÇèÒ ÍÒ¤ÒÃÊӹѡ§Ò¹ã¹ÊÔ§¤â»ÃìÍÂÙèã¹ÃÐÂТҢÖé¹ ¡ÅèÒǤ×Í ÁÕÇÔÊÒË¡Ô¨µèÒ§ æ ÁÒà»Ô´¡Ô¨¡ÒáѹÁÒ¡¢Öé¹ ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃÊÙ§¢Öé¹µèÍà¹×èͧ ÊèǹÈÙ¹Âì¡ÒäéÒ¹Ñé¹ÍÒ¨¶×Íà»ç¹¡Ô¨¡ÃÃÁÊӤѭ¢Í§ÊÔ§¤â»Ãì·ÕèàÈÃÉ°¡Ô¨¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇáÅШѺ¨èÒ ¤èÒàªèÒÈÙ¹Âì¡ÒäéÒáÅÐÍÒ¤ÒÃÊӹѡ§Ò¹µèÒ§à¾ÔèÁ¢Öé¹µÒÁÅӴѺ Êèǹã¹ÀÒ¤ÍصÊÒË¡ÃÃÁ ¾×é¹·ÕèÍصÊÒË¡ÃÃÁ˹ѡ¤§¨ÐªÅ͵ÑÇŧ Êèǹ¾×é¹·ÕèÍصÊÒË¡ÃÃÁäÎà·¤¡ÅѺÁÕ¡ÒÃàµÔºâµÊÙ§¢Öé¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ áÅÐã¹Êèǹ¢Í§·ÕèÍÂÙèÍÒÈѾºÇèÒ µÅÒ´·ÕèÍÂÙèÍÒÈÑÂã¹ÊÔ§¤â»ÃìàÃÔèÁ¿×é¹µÑÇã¹»ÅÒ»շÕè¼èÒ¹ÁÒ ËÅѧ¨Ò¡«ºà«ÒµÒÁÀÒÇÐàÈÃÉ°¡Ô¨ã¹ÃÐÂСè͹
          ÍÒ¨¡ÅèÒÇä´éÇèÒàÈÃÉ°¡Ô¨ÊÔ§¤â»Ãì¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ áÅСԨ¡ÒÃÀÒ¤ºÃÔ¡ÒÃÍ×è¹ æ ·Õè¨ÐÁÒµÑé§ÊÒ¢Ò»ÃШÓÀÙÁÔÀÒ¤ã¹ÊÔ§¤â»Ãì áÅзÕèÊӤѭÍÕ¡ÍÂèҧ˹Ö觡ç¤×Í ¡ÒâÖé¹ÍÂÙè¡ÑºÀÒÇÐàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·Èà¾×è͹ºéÒ¹´éÇ ¡ÅèÒǤ×ͶéÒÀÙÁÔÀÒ¤¹ÕéàµÔºâµ ÊÔ§¤â»Ãì¡çä´éÍÒ¹ÔʧÊì´éÇÂ

ÀÒ¾ÃÇÁÊÃØ»
          ÂѧÁÕÍÕ¡ºÒ§»ÃÐà·Èàªè¹ ¿ÔÅÅÔ»Ô¹Êì ¾ÁèÒ ÅÒÇ áÅÐàÇÕµ¹ÒÁ·ÕèäÁèä´é¡ÅèÒǶ֧áµè»ÃÐà·ÈàËÅèÒ¹Õé¡çäÁèÁÕÍÐäÃà´è¹ªÑ´¹Ñ¡ â´ÂÃÇÁáÅéÇ»ÃÐà·Èä·ÂÁհҹзҧàÈÃÉ°¡Ô¨·Õè¤è͹¢éÒ§ÁÑ蹤§¡ÇèÒÍÕ¡ËÅÒ»ÃÐà·È áÅÐà»ç¹·Õè¹èÒÍÔ¨©Ò¢Í§ÊÔ§¤â»ÃìáÅÐÁÒàÅà«Õ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ´éÇÂÀÒÇзҧ¡ÒÃàÁ×ͧ·ÕèÊÑ蹤Å͹ã¹ÃÐÂÐ 2 »Õ·Õè¼Ò¹ÁÒ ÍÒ¨ÁÕÊèǹ·ÓãËéàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·ÈªÅ͵ÑÇŧ仺éÒ§ ÍÂèÒ§äáçµÒÁàª×èÍÇèÒ¾×é¹°Ò¹·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§ä·ÂÂѧàµÔºâµä´éÍÕ¡ÁÒ¡¶éÒà·Õº¡Ñº»ÃÐà·ÈÍ×è¹ áÅзÕèÊӤѭËÒ¡¡ÒÃàÁ×ͧ¢Í§ä·ÂÁÕ¤ÇÒÁÁÑ蹤§
          ¼ÁÇèÒ ³ àÇÅÒ¹Õé àÃÒµéͧÊÁÒ¹©Ñ¹·ìâ´ÂäÁèÁÕà§×è͹䢨ҡ¡Ñ¹áÅСѹáÅéǤÃѺ

ËÁÒÂà˵Ø
<1>

´Ã.âÊÀ³ ¾Ã⪤ªÑ à»ç¹¼Ùé»ÃÐàÁÔ¹¤èÒ·ÃѾÂìÊÔ¹áÅйѡÇԨѴéÒ¹ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂì ¢³Ð¹ÕéÂѧà»ç¹¡ÃÃÁ¡ÒÃËÍ¡ÒäéÒä·Â ÊÒ¢ÒÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂì ¼Ùéá·¹ÊÁÒ¤Á»ÃÐàÁÔ¹¤èÒ·ÃѾÂìÊÔ¹¹Ò¹ÒªÒµÔ (IAAO) »ÃШӻÃÐà·Èä·Â »ÃиҹÁÙŹԸԻÃÐàÁÔ¹¤èÒ·ÃѾÂìÊÔ¹áË觻ÃÐà·Èä·Â áÅСÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà ASEAN Association for Planning and Housing  Email: sopon@trebs.ac.th

<2>

âçàÃÕ¹¸ØáԨÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂìä·Â à»ç¹Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊѧ¡Ñ´¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡Òà ´éÒ¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹¤èÒ·ÃѾÂìÊÔ¹ ÊÓÃǨ ÇÔ¨ÑÂÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂì áÅСÒþѲ¹ÒàÁ×ͧ âçàÃÕ¹Âѧà»ç¹Ë¹Öè§ã¹ÇÔÊÒË¡Ô¨´éÒ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧÈÙ¹Âì¢éÍÁÙÅáÅÐÇÔ¨ÑÂÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂì AREA (Agency for Real Estate Affairs) â»Ã´´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁ·Õ www.trebs.ac.th

Area Trebs
 
10 ¶.¹¹·ÃÕ à¢µ.ÂÒ¹¹ÒÇÒ, ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã 10120 Tel.66.2295.3171 Fax. 66.2295 1154 Email: info@thaiappraisal.org; Ê¶Ò¹·ÕèµÑé§: á¼¹·Õè